Prevod od "jen vám" do Srpski


Kako koristiti "jen vám" u rečenicama:

Jen vám chci říct, že to, co jste tam viděl, nebylo pro zábavu.
Samo želim da znate da to što ste videli nije bila samo zabava.
Jen vám chci říct, že jsem vaše největší obdivovatelka.
Само сам желела да Вам кажем да сам ја Ваш највећи обожавалац.
Nemohu nepochopit, že za tohle vděčím jen vám.
Nisam neuk da bih shvatio da ste Vi zaslužni za ovo.
Klidně, odpovězte, jen vám chci něco ukázat.
Слободно одговори, само хоћу да ти покажем.
Neublížím vám, jen vám udělám dírku, abyste se napila.
Neæu te ozlijediti, samo æu napraviti rupu da možeš piti.
Jen vám dám tohle a půjdu.
Samo æu ti dati ovo i odoh.
Jen vám chci poděkovat za tuto příležitost.
Samo hoæu da vam zahvalim na ovoj moguænosti.
Jen vám připomínám, pane Harpere, že držím žiletku na vašich genitáliích.
Samo da vas podsetim G. Harper, držim žilet uz vaše genitalije.
Jen vám říkám, co jsem viděla.
Samo vam kažem šta sam videla.
Jen vám dám vlasy trochu víc dozadu.
U stvari, samo æu vam malo pomaknuti kosu otraga.
A jen vám dávám vědět, že už jsem zpět na palubě, jak vidíte.
Samo da znate da sam se vratila, oèigledno.
Jen vám chci ukázat, jak kriticky důležitá tato chvíle je, a jak potenciálně ničivé následky by neplánované emotivní odhalení mělo.
Zelim da vam prenesem koliko je vazan ovaj trenutak i koliko je moguce unistavajuce posledice da on ima.
"Co zde naleznete jen, vám pomůže přežít.
"Ono što pronaðeš, pomoæiæe ti da preživiš."
Jen vám chci poděkovat, tobě Jonahu, i vám všem za záchranu mého života.
Samo ti se hoæu zahvaliti, Jonah, i svima vama što ste me spasili.
Jen vám chci říct, že přijdu trochu později, než jsem myslel.
Samo sam htio da javim da æu doæi kasnije nego što sam mislio. - Nema problema.
Jen vám chci říct... že jsem s vámi všemi zažil ty nejlepší chvíle svého života.
Želim samo da znate... biti ovdje sa vama, je najbolji dio moga života.
Dávám to jen vám, protože Saga má ráda vaše články.
Dajem ti ovo samo iz razloga jer Saga voli tvoje èlanke.
Jen vám spolu půjdeme na svatbu.
Samo æe sa mnom na venèanje.
Marion, jen vám chci říct, že jste opravdu talentovaná umělkyně a že nebudete nikdy zapomenuta.
Nisam. Ti si talentovana umetnica i biæeš zapamæena.
Jen vám chceme položit pár otázek.
Samo želimo da ti postavim par pitanja.
Jen vám začne chybět to, s kým jste ty nahrávky poslouchal a čekal jste, až vám ten dotyčný zavolá.
Štotipočnunedostajati je tko ste koristili slušati zapise with i čekao čuti od na telefon.
Ne, jen vám chceme položit pár otázek.
Ne, samo vam želimo postaviti neka pitanja.
Jen vám to setřu z obličeje, ano?
Obrisaæu Vam ovo s lica, može?
Jen vám řeknu, že je někdy důležité se k odpovědím prokopat.
Samo æu reæi, da ponekad moraš malo kopati da bi stigao do odgovora.
Jen vám chci říct, že se nic nestalo, mezi náma dvěma.
I hoæu da ti olakšam, nije se desilo ništa izmedju nas.
Jen vám chci říct, že sleduju agenty.
Samo da vas obavestim da sam posmatrala agente.
Jen vám chci připomenou, že dnes budu potřebovat vaši pomoc.
Samo da te podsetim da mi treba tvoja pomoæ veèeras.
Jen vám říkám, co mi tvrdili doktoři.
Samo vam govorim što je doktor rekao. Ne razumijem.
Jak jen vám to říct nejlépe?
Kako bi bilo najbolje da to kažem?
Šéfe, jen vám chci říct, že Kepnerová dneska nemůže.
Šefe, uh, samo da te obavestim, mislim da Kepner neæe doæi ovde danas.
Jen vám vysvětluju, proč vypadám jako tékáčko.
Samo objašnjavam zašto izgledam ovako skenjano.
Jen vám chci říct, že jsem si prožil to co teď vy.
Hoæu da znaš da sam bio tu gde si ti sada.
Jen vám ji vpíchnu dovnitř, odeberu trochu plodové vody, otestujeme ji a uděláme DNA test.
Gurnemo je unutra, uzmemo malo plodne vode i testiramo na anomalije i takodje uzimamo uzorak DNA.
Jen vám chci říct, lidi, že odsud dolů není žádné světlo.
Samo da vam kažem, odavde nadole, nema svetla.
Obávám se, že to můžeme ukázat jen vám, madam.
Bojim se da je ovo samo za vaše oèi, gðo.
Jen vám chci pomoct zmírnit vaši bolest.
Zelim samo da ti pomognem tako sto cu umanjiti tvoj bol i patnju.
(Smích) Ve skutečnosti nebudeme muset ani moc mluvit, jen Vám ukážeme zbylé slidy a můžeme mlčet.
(Smeh) U stvari, nećemo morati da pričamo, samo ćemo da vam pokažemo sve slajdove i da ćutimo.
Neříká vám to, kam máte posuvník umístit, jen vám připomíná, že jste spojeni a právně svázání ke svému budoucímu "já".
Не каже вам на коју страну да превучете слајдер, већ је само подсетник да сте ви обавезани законом и везани за ваше будуће Ја.
Pokud myšlenka prospěje jen vám nebo vaší společnosti, je mi líto, ale nejspíše moc hodná šíření není.
Ako ideja služi samo vama ili vašoj organizaciji, onda, žao mi je, verovatno nije vredna širenja.
0.54364681243896s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?